Toutes les actualités et tous les articles
Chez Languages for Life Ltd, nous cherchons à étoffer notre réseau de traducteurs des langues scandinaves vers l’anglais. Nous recherchons actuellement plus particulièrement des traducteurs techniques du suédois vers l’anglais (de langue maternelle anglaise) pour traduire un long rapport portant sur un projet d’ingénierie. Si vous pensez répondre à nos exigences et êtes disponible pour cette mission et d’autres,…
Languages for Life recherche un professeur d’arabe expérimenté capable de dispenser ses cours en e-learning ou par webinaires. Les élèves sont basés à Dubaï et n’ont que peu ou pas de connaissances en arabe. Les aspects culturels doivent faire partie intégrante de ces cours. Si vous êtes professeur d’arabe ou pouvez nous recommander un professeur ayant l’expérience requise…
Recherche de formateurs en sensibilisation culturelle Nous recherchons des formateurs pour animer deux ateliers à Bristol. Le premier groupe de participants vient du Royaume-Uni et doit se familiariser avec les règles de savoir-vivre, les informations générales sur le pays, etc. concernant l’Arabie saoudite. La formation comprendra également l’enseignement de quelques expressions de base en arabe. Le second groupe…
Vidéo santé et sécurité en grec et en letton Notre client a réalisé une vidéo sur la santé et la sécurité. Il nous a demandé d’en traduire le script en grec et en letton. Dès que les scripts traduits auront été validés, des comédiens voix off de langue maternelle grecque et lettone les enregistreront. Nos talents voix off recevront une…
Nous avons une traduction courte (un peu moins de 1600 mots) mais urgente du coréen vers l’anglais. Il est primordial que le linguiste soit de langue maternelle anglaise. Le texte source de cette traduction fournit des informations générales dont notre client a besoin pour préparer un devis. Veuillez nous envoyer votre CV, le nom de 2 références et vos tarifs par…
Recherche urgente : professeurs d’anglais pour dispenser trois cours courts différents de niveau intermédiaire et avancé, ainsi qu’un cours technique. Le niveau avancé comprendra un volet technique. Les supports techniques seront fournis. Les cours seront dispensés dans les locaux de notre client : nous n’avons pas encore reçu le lieu exact, mais nous savons qu’il…
Tous nos traducteurs habituels dans ce domaine de spécialité sont soit occupés, soit en vacances. Nous avons un document d’un peu moins de 4500 mots source. Ce document est assez complexe et requiert des linguistes ayant une expérience à la fois des contrats et du secteur de la construction. Vous trouverez ci-dessous un extrait du texte. Si…
Nous recherchons des relecteurs de langue maternelle anglaise (américaine et néo-zélandaise). Il s’agira de documents variés tels que des e-mails, des dossiers d’information, des sites web et autres – qui devront être relus/localisés de l’anglais britannique vers l’anglais américain et l’anglais néo-zélandais. Veuillez nous envoyer votre CV, le nom de deux références et…
Nous recherchons de toute urgence des traducteurs et des relecteurs de langue maternelle allemande, italienne, française, espagnole, portugaise (Brésil), chinoise traditionnelle et simplifiée, spécialisés en cardiologie. Il s’agira de documents variés tels que des e-mails, des dossiers d’information, des sites web et autres – qui devront être traduits de l’anglais britannique vers les langues ci-dessus…
Nous recherchons des linguistes allemand/anglais qualifiés, capables d’interpréter lors de l’entretien de turbines à gaz. La mission est prévue début juin pour une durée de 10 jours. Si vous disposez de l’expertise requise et êtes intéressé(e) par cette mission et d’éventuelles missions similaires à l’avenir, veuillez nous envoyer votre CV, vos tarifs à l’heure, à la demi-…
Nous constatons une demande croissante de talents voix off pour la plupart des langues du monde, principalement pour des vidéos publicitaires et des vidéos sur la santé et la sécurité. Afin de garantir le haut niveau de qualité dont nous sommes fiers, nous travaillons exclusivement avec des locuteurs natifs. Nous avons parfois aussi besoin de dialectes régionaux ; par exemple, nous recherchons actuellement des talents voix off suisses (allemand,…
Nous recherchons actuellement un professeur de portugais européen à Derby et nous pourrions également avoir besoin d’un professeur de portugais à Londres. Le participant est un grand débutant qui aura besoin d’un cours intensif initial de deux semaines sur site, suivi de cours sur Skype ou un support similaire. Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour l’ensemble des services…
Nous recherchons actuellement des professeurs d’espagnol et de français expérimentés pour dispenser des cours en entreprise à des groupes de 10 à 15 élèves. Si vous êtes intéressé(e) et répondez à nos critères, veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour l’ensemble des services linguistiques que vous proposez. Les professeurs d’autres langues et/ou dans d’autres domaines sont également…
Nous recherchons des locuteurs natifs de l’allemand experts dans le domaine des contrats, en particulier des contrats de travail. La traduction compte un peu moins de 3500 mots – la date limite de livraison est fixée au 7 novembre 2012 à 12 h 00 GMT. Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour l’ensemble des services linguistiques que vous proposez, par exemple vos tarifs de traduction, d’interprétation,…
Nous recherchons de toute urgence des traducteurs de l’anglais vers le hongrois, l’arabe, le croate, le tchèque, l’allemand, l’italien, l’espagnol, ainsi que vers l’espagnol d’Amérique latine, le portugais brésilien et le polonais. Environ 650 mots. Les traductions doivent être saisies dans le document original, paragraphe par paragraphe. Domaine de spécialité : médical (général) Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs : date limite des traductions :…
Nous recherchons un interprète en région parisienne pour une mission de quatre jours au cours de la semaine du 15 octobre 2012. Il est primordial que ce linguiste ait de l’expérience dans le domaine susmentionné. Plus de détails sur demande. Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour cette mission ainsi que pour tout autre service…
Nous recherchons des spécialistes du domaine de l’alimentation et de la nutrition, car nous sommes en train de localiser un livre de cuisine de l’anglais vers l’italien. Si vous disposez de l’expertise et des connaissances requises, veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour 1 000 mots de texte source. Au plaisir de vous lire. Si vous…