Tutte le notizie e gli articoli
Languages for Life Ltd desidera ampliare il proprio team di traduttori dalle lingue scandinave all’inglese. Al momento cerchiamo in particolare traduttori tecnici dallo svedese all’inglese (di madrelingua inglese) per tradurre un lungo rapporto su un progetto di ingegneria. Se ritiene di soddisfare i nostri requisiti ed è disponibile per questo e altri incarichi,…
Languages for Life cerca un insegnante di arabo esperto in grado di tenere lezioni tramite e-learning o webinar. Gli studenti si trovano a Dubai e hanno una conoscenza dell’arabo scarsa o nulla. Gli aspetti culturali dovranno essere parte integrante delle lezioni. Se è un insegnante di arabo o può consigliarci un insegnante adatto con esperienza pertinente…
Cercasi formatori per la sensibilizzazione culturale Cerchiamo formatori per tenere due workshop a Bristol. Il primo gruppo di partecipanti proviene dal Regno Unito e deve conoscere il galateo, le informazioni generali sul Paese ecc. relative all’Arabia Saudita. Parte della formazione comprenderà anche l’insegnamento di alcune frasi di base in lingua araba. Il secondo gruppo…
Video su salute e sicurezza in greco e lettone Il nostro cliente ha realizzato un video su salute e sicurezza sul lavoro e ci ha chiesto di tradurne il copione in greco e in lettone. Non appena i copioni tradotti saranno approvati, speaker voice-over madrelingua greci e lettoni li registreranno. I nostri speaker riceveranno una…
Abbiamo una traduzione breve (poco meno di 1600 parole) ma urgente dal coreano all’inglese. È fondamentale che il linguista sia di madrelingua inglese. Il testo di partenza di questa traduzione fornisce alcune informazioni di contesto necessarie al nostro cliente per preparare un preventivo. Ci invii il Suo CV, il nominativo di 2 referenze e le Sue tariffe per…
Cercasi con urgenza: insegnanti di inglese per tenere tre diversi corsi brevi di livello intermedio e avanzato, oltre a un corso tecnico. Il livello avanzato comprenderà una componente tecnica. Il materiale tecnico sarà fornito. Le lezioni si terranno presso la sede del nostro cliente: non abbiamo ancora ricevuto l’indirizzo esatto, ma sappiamo che…
Tutti i nostri traduttori abituali specializzati in questo settore sono impegnati o in ferie. Abbiamo un documento di poco meno di 4500 parole nel testo di partenza. Il documento è piuttosto complesso e richiede linguisti con esperienza sia in ambito contrattuale sia nel settore edile. Di seguito trova un testo di esempio. Se…
Cerchiamo con urgenza traduttori e revisori madrelingua tedeschi, italiani, francesi, spagnoli, portoghesi brasiliani e cinesi (tradizionale e semplificato) specializzati in cardiologia. Si tratterà di vari documenti, come email, cartelle informative, siti web e altro: dovranno essere tradotti dall’inglese britannico nelle lingue sopra indicate…
Cerchiamo revisori madrelingua di inglese americano e neozelandese. Si tratterà di vari documenti, come email, cartelle informative, siti web e altro: dovranno essere revisionati/localizzati dall’inglese britannico all’inglese americano e neozelandese. Ci invii il Suo CV, il nominativo di due referenze e…
Cerchiamo linguisti qualificati tedesco/inglese in grado di fare da interpreti durante la manutenzione di turbine a gas. L’incarico è previsto per l’inizio di giugno e durerà 10 giorni. Se possiede le competenze necessarie ed è interessato a questo e a eventuali incarichi simili in futuro, ci invii il Suo CV, le Sue tariffe orarie, per mezza…
Siamo attualmente alla ricerca di un insegnante di portoghese europeo a Derby e potremmo avere bisogno anche di un insegnante di portoghese a Londra. Il partecipante è un principiante assoluto che avrà bisogno di un corso intensivo iniziale di due settimane in sede, seguito da lezioni via Skype o strumenti simili. Ci invii il Suo CV e le Sue tariffe per tutti i servizi linguistici…
Siamo attualmente alla ricerca di insegnanti esperti di spagnolo e francese per tenere corsi aziendali a gruppi da 10 a 15 studenti. Se è interessato e soddisfa i nostri requisiti, ci invii il Suo CV e le Sue tariffe per tutti i servizi linguistici che offre. Anche insegnanti di altre lingue e/o di altri ambiti sono…
Registriamo una domanda crescente di speaker voice-over per la maggior parte delle lingue del mondo, soprattutto per video pubblicitari e video su salute e sicurezza sul lavoro. Per garantire l’elevato standard di cui andiamo fieri, lavoriamo esclusivamente con madrelingua. Occasionalmente abbiamo bisogno anche di dialetti regionali: ad esempio, al momento cerchiamo speaker svizzeri (tedesco,…
Cerchiamo madrelingua tedeschi esperti nel campo dei contratti, in particolare dei contratti di lavoro. La traduzione è di poco meno di 3500 parole. La scadenza per la consegna è il 7 novembre 2012 alle ore 12.00 GMT. Ci invii il Suo CV e le Sue tariffe per tutti i servizi linguistici che offre, ad es. tariffe di traduzione, interpretariato,…
Cerchiamo con urgenza traduttori dall’inglese verso ungherese, arabo, croato, ceco, tedesco, italiano, spagnolo, oltre a spagnolo latinoamericano, portoghese brasiliano e polacco. Circa 650 parole. Le traduzioni dovranno essere inserite nel documento originale, paragrafo per paragrafo. Ambito di specializzazione: medico (generale) Ci invii il Suo CV e le Sue tariffe: Scadenza per le traduzioni:…
Cerchiamo un interprete nella zona di Parigi per un incarico di quattro giorni nella settimana che inizia il 15 ottobre 2012. È fondamentale che il linguista abbia esperienza nel settore sopra indicato. Ulteriori dettagli disponibili su richiesta. Ci invii il Suo CV e le Sue tariffe per questo incarico e per qualsiasi altro servizio linguistico…
Cerchiamo specialisti nel settore alimentare/della nutrizione, poiché stiamo localizzando un libro di cucina dall’inglese all’italiano. Se possiede le competenze e le conoscenze necessarie, ci invii il Suo CV e le Sue tariffe per 1.000 parole del testo di partenza. Restiamo in attesa di un Suo riscontro. Se lavora…