Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise
1. Introduction
1.1 Notre site web utilise des cookies.
1.2 En utilisant notre site web et en acceptant la présente politique, vous consentez à notre utilisation des cookies conformément aux termes de la présente politique.
2. À propos des cookies
2.1 Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et de chiffres) qui est envoyé par un serveur web à un navigateur web et stocké par ce navigateur. L’identifiant est ensuite renvoyé au serveur chaque fois que le navigateur demande une page au serveur.
2.2 Les cookies peuvent être soit des cookies « persistants », soit des cookies « de session » : un cookie persistant est stocké par un navigateur web et reste valide jusqu’à sa date d’expiration fixée, sauf s’il est supprimé par l’utilisateur avant cette date ; un cookie de session, en revanche, expire à la fin de la session de l’utilisateur, lorsque le navigateur web est fermé.
2.3 Les cookies ne contiennent généralement aucune information permettant d’identifier personnellement un utilisateur, mais les informations personnelles que nous conservons à votre sujet peuvent être associées aux informations stockées dans les cookies et obtenues à partir de ceux-ci.
2.4 Les cookies peuvent être utilisés par les serveurs web pour identifier et suivre les utilisateurs lorsqu’ils naviguent sur les différentes pages d’un site web, et pour identifier les utilisateurs qui reviennent sur un site web.
3. Nos cookies
3.1 Nous utilisons à la fois des cookies de session et des cookies persistants sur notre site web.
3.2 Les noms des cookies que nous utilisons sur notre site web, ainsi que les finalités pour lesquelles ils sont utilisés, sont indiqués ci-dessous :
(a) Nous utilisons _icl_current_language sur notre site web pour enregistrer un choix précédemment effectué par l’utilisateur concernant la langue d’affichage du site qu’il a sélectionnée ;
(b) Nous utilisons PHPSESSID pour enregistrer la session en cours Le cookie PHPSESSID est natif de PHP et permet aux sites web de stocker des données d’état sérialisées. Sur le site web Action, il est utilisé pour établir une session utilisateur et transmettre des données d’état au moyen d’un cookie temporaire, communément appelé cookie de session. Le cookie PHPSESSID n’ayant pas de date d’expiration, il disparaît à la fermeture du client.
4. Cookies d’analyse
4.1 Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site web.
4.2 Notre prestataire de services d’analyse génère, au moyen de cookies, des informations statistiques et autres sur l’utilisation du site web.
4.3 Les informations générées concernant notre site web sont utilisées pour établir des rapports sur l’utilisation de notre site web.
4.4 La politique de confidentialité de notre prestataire de services d’analyse est disponible à l’adresse suivante : http://www.google.com/policies/privacy/.
5. Cookies tiers
5.1 Notre site web utilise également des cookies tiers. Les détails des [autres] cookies tiers utilisés par notre site web sont indiqués ci-dessous :
(a) Youtube.com utilise des cookies tiers pour suivre les vues et les informations des utilisateurs sur les vidéos tierces consacrées aux langues qui sont parfois affichées sur notre site.
6. Blocage des cookies
6.1 La plupart des navigateurs vous permettent de refuser les cookies ; par exemple :
(a) dans Internet Explorer (version 10), vous pouvez bloquer les cookies à l’aide des paramètres de remplacement de la gestion des cookies, accessibles en cliquant sur « Outils », « Options Internet », « Confidentialité », puis « Avancé » ;
(b) dans Firefox (version 24), vous pouvez bloquer tous les cookies en cliquant sur « Outils », « Options », « Vie privée », en sélectionnant « Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique » dans le menu déroulant, puis en décochant « Accepter les cookies » ; et
(c) dans Chrome (version 29), vous pouvez bloquer tous les cookies en accédant au menu « Personnaliser et contrôler », en cliquant sur « Paramètres », « Afficher les paramètres avancés » et « Paramètres de contenu », puis en sélectionnant « Interdire à tous les sites de stocker des données » sous la rubrique « Cookies ».
6.2 Le blocage de tous les cookies aura une incidence négative sur la facilité d’utilisation de nombreux sites web.
6.3 Si vous bloquez les cookies, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web – à savoir la sélection de la langue ou le visionnage de vidéos YouTube.
7. Suppression des cookies
7.1 Vous pouvez supprimer les cookies déjà stockés sur votre ordinateur ; par exemple :
(a) dans Internet Explorer (version 10), vous devez supprimer manuellement les fichiers de cookies (vous trouverez les instructions correspondantes à l’adresse http://support.microsoft.com/kb/278835) ;
(b) dans Firefox (version 24), vous pouvez supprimer les cookies en cliquant sur « Outils », « Options » et « Vie privée », puis en sélectionnant « Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique », en cliquant sur « Afficher les cookies », puis sur « Supprimer tous les cookies » ; et
(c) dans Chrome (version 29), vous pouvez supprimer tous les cookies en accédant au menu « Personnaliser et contrôler », en cliquant sur « Paramètres », « Afficher les paramètres avancés » et « Effacer les données de navigation », puis en sélectionnant « Supprimer les cookies et les autres données de site et de plug-in » avant de cliquer sur « Effacer les données de navigation ».
7.2 La suppression des cookies aura une incidence négative sur la facilité d’utilisation de nombreux sites web.
8. Préférences en matière de cookies
8.1 Nos cookies reposent sur une politique d’acceptation simple et ne nécessitent donc pas de gestion au moyen d’un panneau de préférences. Vous pouvez supprimer les cookies en suivant les étapes décrites au point 7 ci-dessus.
9. Nos coordonnées
9.1 Ce site web est détenu et exploité par Languages for Life Limited.
9.2 Nous sommes immatriculés en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 06212453, et notre siège social est situé à l’adresse suivante : 8 Highcliffe Road, Grantham, Lincs, NG31 8DS.
9.3 Vous pouvez nous contacter par courrier à l’adresse du siège social indiquée ci-dessus, au moyen du formulaire de contact de notre site web, par e-mail à l’adresse info@languagesforlifeltd.com ou par téléphone au +44 (0) 1476 594154.