Nous fêtons nos 13 ans ! Le vendredi 13 avril 2007, je me suis lancée dans une nouvelle aventure – je suis devenue cheffe d’entreprise ! En tant que traductrice et enseignante diplômée, je savais mener à bien toutes sortes de projets de traduction et j’étais capable d’enseigner les langues à des élèves de tous âges, mais je n’avais…
Chez Languages for Life Ltd, nous cherchons à étoffer notre réseau de traducteurs des langues scandinaves vers l’anglais. Nous recherchons actuellement plus particulièrement des traducteurs techniques du suédois vers l’anglais (de langue maternelle anglaise) pour traduire un long rapport portant sur un projet d’ingénierie. Si vous pensez répondre à nos exigences et êtes disponible pour cette mission et d’autres,…
Languages for Life recherche un professeur d’arabe expérimenté capable de dispenser ses cours en e-learning ou par webinaires. Les élèves sont basés à Dubaï et n’ont que peu ou pas de connaissances en arabe. Les aspects culturels doivent faire partie intégrante de ces cours. Si vous êtes professeur d’arabe ou pouvez nous recommander un professeur ayant l’expérience requise…
Nous recherchons un professeur d’allemand diplômé pour plusieurs cours de niveau débutant et intermédiaire à Witney. Les cours auront lieu pendant les heures de travail. Chaque groupe comptera jusqu’à 15 participants. Vous êtes intéressé(e) ou connaissez quelqu’un qui pourrait convenir pour cette mission ? Contactez-nous !
« Brigitte est une femme d’affaires consciencieuse, rigoureuse et honnête, passionnée par les langues et la traduction. Elle propose des services de cours de langues, de traduction et d’interprétation. » Susan McEwan – Surveillante d’examens à St. Peter and St. Paul’s RC, Catholic Voluntary www.sspp.lincs.sch.uk/
« Travailler pour Brigitte et son entreprise a été un véritable plaisir à l’époque où j’étais traductrice indépendante. Elle est digne de confiance, réactive et très disponible. Son entreprise faisait partie des agences de traduction les plus fiables pour lesquelles j’ai travaillé. Je me suis sentie respectée et considérée, et je n’ai jamais eu le moindre problème de paiement en…
Recherche de formateurs en sensibilisation culturelle Nous recherchons des formateurs pour animer deux ateliers à Bristol. Le premier groupe de participants vient du Royaume-Uni et doit se familiariser avec les règles de savoir-vivre, les informations générales sur le pays, etc. concernant l’Arabie saoudite. La formation comprendra également l’enseignement de quelques expressions de base en arabe. Le second groupe…
Recherche professeur d’anglais diplômé Nous recherchons un professeur d’anglais diplômé à Worcester, dans les West Midlands. Les cours auront lieu dans les locaux de notre client pendant les heures de travail. Bien que le participant soit de niveau débutant, nous recherchons un professeur expérimenté capable d’enseigner à tous les niveaux. Pour plus d’informations, veuillez nous…
Vidéo santé et sécurité en grec et en letton Notre client a réalisé une vidéo sur la santé et la sécurité. Il nous a demandé d’en traduire le script en grec et en letton. Dès que les scripts traduits auront été validés, des comédiens voix off de langue maternelle grecque et lettone les enregistreront. Nos talents voix off recevront une…
Nous avons une traduction courte (un peu moins de 1600 mots) mais urgente du coréen vers l’anglais. Il est primordial que le linguiste soit de langue maternelle anglaise. Le texte source de cette traduction fournit des informations générales dont notre client a besoin pour préparer un devis. Veuillez nous envoyer votre CV, le nom de 2 références et vos tarifs par…
Recherche urgente : professeurs d’anglais pour dispenser trois cours courts différents de niveau intermédiaire et avancé, ainsi qu’un cours technique. Le niveau avancé comprendra un volet technique. Les supports techniques seront fournis. Les cours seront dispensés dans les locaux de notre client : nous n’avons pas encore reçu le lieu exact, mais nous savons qu’il…
Tous nos traducteurs habituels dans ce domaine de spécialité sont soit occupés, soit en vacances. Nous avons un document d’un peu moins de 4500 mots source. Ce document est assez complexe et requiert des linguistes ayant une expérience à la fois des contrats et du secteur de la construction. Vous trouverez ci-dessous un extrait du texte. Si…
Nous recherchons des relecteurs de langue maternelle anglaise (américaine et néo-zélandaise). Il s’agira de documents variés tels que des e-mails, des dossiers d’information, des sites web et autres – qui devront être relus/localisés de l’anglais britannique vers l’anglais américain et l’anglais néo-zélandais. Veuillez nous envoyer votre CV, le nom de deux références et…
Nous recherchons de toute urgence des traducteurs et des relecteurs de langue maternelle allemande, italienne, française, espagnole, portugaise (Brésil), chinoise traditionnelle et simplifiée, spécialisés en cardiologie. Il s’agira de documents variés tels que des e-mails, des dossiers d’information, des sites web et autres – qui devront être traduits de l’anglais britannique vers les langues ci-dessus…
Nous recherchons des linguistes allemand/anglais qualifiés, capables d’interpréter lors de l’entretien de turbines à gaz. La mission est prévue début juin pour une durée de 10 jours. Si vous disposez de l’expertise requise et êtes intéressé(e) par cette mission et d’éventuelles missions similaires à l’avenir, veuillez nous envoyer votre CV, vos tarifs à l’heure, à la demi-…
Nous constatons une demande croissante de talents voix off pour la plupart des langues du monde, principalement pour des vidéos publicitaires et des vidéos sur la santé et la sécurité. Afin de garantir le haut niveau de qualité dont nous sommes fiers, nous travaillons exclusivement avec des locuteurs natifs. Nous avons parfois aussi besoin de dialectes régionaux ; par exemple, nous recherchons actuellement des talents voix off suisses (allemand,…
Nous recherchons actuellement un professeur de portugais européen à Derby et nous pourrions également avoir besoin d’un professeur de portugais à Londres. Le participant est un grand débutant qui aura besoin d’un cours intensif initial de deux semaines sur site, suivi de cours sur Skype ou un support similaire. Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour l’ensemble des services…
Nous recherchons actuellement des professeurs d’espagnol et de français expérimentés pour dispenser des cours en entreprise à des groupes de 10 à 15 élèves. Si vous êtes intéressé(e) et répondez à nos critères, veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour l’ensemble des services linguistiques que vous proposez. Les professeurs d’autres langues et/ou dans d’autres domaines sont également…
Nous avons obtenu un financement pour des cours d’ESOL (anglais pour locuteurs d’autres langues) destinés à des participants employés par des PME situées dans les secteurs postaux de Lincoln ou de Sleaford et ressortissants d’un État membre de l’UE. Les cours auront lieu le samedi ; nous pensons que cette offre est intéressante car les cours ne se déroulent pas pendant les heures de travail. Employeurs, si votre entreprise…
Nous recherchons des locuteurs natifs de l’allemand experts dans le domaine des contrats, en particulier des contrats de travail. La traduction compte un peu moins de 3500 mots – la date limite de livraison est fixée au 7 novembre 2012 à 12 h 00 GMT. Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour l’ensemble des services linguistiques que vous proposez, par exemple vos tarifs de traduction, d’interprétation,…
Nous recherchons de toute urgence des traducteurs de l’anglais vers le hongrois, l’arabe, le croate, le tchèque, l’allemand, l’italien, l’espagnol, ainsi que vers l’espagnol d’Amérique latine, le portugais brésilien et le polonais. Environ 650 mots. Les traductions doivent être saisies dans le document original, paragraphe par paragraphe. Domaine de spécialité : médical (général) Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs : date limite des traductions :…
Nous recherchons un interprète en région parisienne pour une mission de quatre jours au cours de la semaine du 15 octobre 2012. Il est primordial que ce linguiste ait de l’expérience dans le domaine susmentionné. Plus de détails sur demande. Veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour cette mission ainsi que pour tout autre service…
« Nous considérons Languages For Life davantage comme un partenaire que comme un fournisseur » En tant qu’entreprise active à l’international, nous travaillons avec Languages For Life depuis plusieurs années. Non seulement nous recevons des traductions précises et livrées à temps, souvent dans des délais très serrés et dans de nombreuses langues, mais Brigitte elle-même est presque devenue…
Nous recherchons des spécialistes du domaine de l’alimentation et de la nutrition, car nous sommes en train de localiser un livre de cuisine de l’anglais vers l’italien. Si vous disposez de l’expertise et des connaissances requises, veuillez nous envoyer votre CV et vos tarifs pour 1 000 mots de texte source. Au plaisir de vous lire. Si vous…
Nous recherchons actuellement des professionnels qualifiés : traducteurs et comédiens voix off de l’anglais
Languages for Life Ltd. propose des services linguistiques internationaux. La majorité de nos traductions et localisations se font depuis et vers l’anglais pour la plupart des langues du monde, mais aussi dans d’autres combinaisons linguistiques, par exemple de l’allemand vers le français, etc. Tous nos traducteurs sont qualifiés, expérimentés et travaillent dans leur(s) domaine(s) de compétence. Avec un traducteur qui connaît le…
Languages for Life Ltd. est une agence linguistique spécialisée basée à Grantham, dans le Lincolnshire. La propriétaire et fondatrice de l’entreprise, Brigitte Peach PGCE MCIL, est de langue maternelle allemande ; enseignante pleinement qualifiée, traductrice technique et interprète, elle possède de nombreuses années d’expérience variée en entreprise, en établissement scolaire (jusqu’au niveau A-Level), dans l’enseignement post-secondaire et à l’université. Languages for Life Ltd. travaille…
Nous comptons intégrer les QR codes à notre marketing à partir de 2012, dans le cadre d’une initiative de navigation globale sur l’ensemble du site. Essayez le lien vers la page d’accueil ci-dessous avec votre téléphone mobile ou tout autre lecteur de QR codes – d’autres suivront tout au long de l’année !
Utilisez-vous les réseaux sociaux pour développer votre activité et échanger avec d’autres entreprises de votre secteur ? Chez Languages for Life Ltd., c’est exactement ce que nous faisons : nous sommes des utilisateurs actifs de Twitter, Facebook et LinkedIn. Pourquoi ne pas nous suivre sur Twitter @brigpeachl4l pour recevoir de brèves nouvelles de notre actualité, et nous rejoindre sur Facebook ici,…
Languages for Life Ltd. peut désormais enseigner la langue des signes britannique (BSL) dans le cadre de son portefeuille sans cesse croissant de langues et d’experts linguistiques. Langue première de plus de 125 000 personnes au Royaume-Uni, elle peut constituer une phonologie importante pour ce groupe considérable et pour bien d’autres. Nous sommes impatients d’approfondir cette langue toujours plus populaire…
J’apprends l’allemand avec Languages for Life Ltd. depuis 4 ans. Apprendre une langue étrangère à raison d’une séance de deux heures par semaine peut s’avérer assez délicat, car toute langue est un « organisme vivant » qui doit être pratiqué chaque jour. Il faut accorder une attention particulière au temps consacré aux…
Depuis quatre ans, Languages for Life Ltd. accompagne mon développement en Europe grâce à ses traductions en allemand. L’an dernier, nous avons interrogé nos clients germanophones sur divers sujets liés aux ventes, au marketing et à nos produits, et nous n’avons reçu que des commentaires positifs. Nous sommes heureux de proposer une ressource sur mesure plutôt qu’une traduction automatique maladroite…
Languages For Life Ltd. nous a offert un service très chaleureux, attentif et rapide. Toutes les traductions ont été réalisées avec précision par un locuteur natif de la langue, qui a su ajouter l’ingrédient magique : une petite touche d’élégance dans le style. www.namebadgesinternational.co.uk/
Au cours de l’année écoulée, Languages for Life Ltd. a travaillé régulièrement avec Siemens en tant que prestataire de formations linguistiques spécifiques et de qualité pour les nombreux collaborateurs de cette entreprise internationale. www.siemens.co.uk/