Wir bei Languages for Life Ltd möchten unseren Pool an Übersetzern aus skandinavischen Sprachen ins Englische erweitern. Derzeit suchen wir speziell technische Übersetzer für Schwedisch–Englisch (englische Muttersprachler), die einen umfangreichen Bericht über ein Ingenieurprojekt übersetzen. Wenn Sie glauben, unsere Anforderungen zu erfüllen, und für diesen und weitere Aufträge verfügbar sind,…
Languages for Life sucht eine erfahrene Arabischlehrkraft, die ihren Unterricht per E-Learning oder Webinar erteilen kann. Die Lernenden sind in Dubai ansässig und verfügen über keine oder nur geringe Arabischkenntnisse. Kulturelle Aspekte sollen ein fester Bestandteil des Unterrichts sein. Wenn Sie Arabisch unterrichten oder eine geeignete Lehrkraft mit entsprechender…
Trainer für interkulturelle Kompetenz gesucht Wir suchen Trainer für zwei Workshops in Bristol. Die erste Teilnehmergruppe kommt aus Großbritannien und soll etwas über Umgangsformen, Hintergrundinformationen zum Land usw. in Bezug auf Saudi-Arabien lernen. Teil der Schulung ist auch die Vermittlung einiger grundlegender arabischer Redewendungen. Die zweite Gruppe…
Arbeitsschutzvideo auf Griechisch und Lettisch Unser Kunde hat ein Video zum Thema Arbeitsschutz produziert. Er hat uns gebeten, das Skript ins Griechische und Lettische zu übersetzen. Sobald die übersetzten Skripte freigegeben sind, werden sie von griechischen und lettischen Muttersprachlern als Voice-over-Sprecher aufgenommen. Unsere Sprecher erhalten eine…
Wir haben eine kurze (knapp 1600 Wörter), aber dringende Übersetzung aus dem Koreanischen ins Englische. Es ist unerlässlich, dass der Linguist englischer Muttersprachler ist. Der Ausgangstext dieser Übersetzung enthält Hintergrundinformationen, die unser Kunde benötigt, um ein Angebot zu erstellen. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, die Namen von 2 Referenzpersonen und Ihre Preise pro…
Dringend gesucht: Englischlehrkräfte für drei verschiedene Kurzkurse auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau sowie einen Fachkurs. Das fortgeschrittene Niveau umfasst einen technischen Teil. Technische Materialien werden gestellt. Der Unterricht findet in den Räumlichkeiten unseres Kunden statt: Den genauen Ort haben wir noch nicht erhalten, wissen aber, dass er…
Alle unsere Stammübersetzer in diesem Fachgebiet sind entweder ausgelastet oder im Urlaub. Wir haben ein Dokument mit knapp 4500 Wörtern Ausgangstext. Das Dokument ist recht komplex und erfordert Linguisten mit Erfahrung sowohl im Vertragswesen als auch in der Baubranche. Nachfolgend finden Sie einen Mustertext. Wenn…
Wir suchen Korrekturleser mit Muttersprache amerikanisches bzw. neuseeländisches Englisch. Es handelt sich um verschiedene Dokumente wie E-Mails, Informationsmappen, Websites und Weiteres – diese müssen aus dem britischen Englisch ins amerikanische und neuseeländische Englisch Korrektur gelesen bzw. lokalisiert werden. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, die Namen von zwei Referenzpersonen und…
Wir suchen dringend Übersetzer und Korrekturleser mit Muttersprache Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, traditionelles und vereinfachtes Chinesisch und dem Fachgebiet Kardiologie. Es handelt sich um verschiedene Dokumente wie E-Mails, Informationsmappen, Websites und Weiteres – diese müssen aus dem britischen Englisch in die oben genannten…
Wir suchen qualifizierte Linguisten für Deutsch/Englisch, die in der Lage sind, bei der Wartung von Gasturbinen zu dolmetschen. Der Einsatz ist für Anfang Juni für 10 Tage geplant. Wenn Sie über die nötige Fachkompetenz verfügen und an diesem und möglichen ähnlichen Aufträgen in der Zukunft interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf, Ihre Preise pro Stunde, halben…
Wir suchen derzeit erfahrene Spanisch- und Französischlehrkräfte für Firmenkurse mit Gruppen von 10 bis 15 Teilnehmenden. Wenn Sie interessiert sind und unsere Kriterien erfüllen, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf und Ihre Preise für alle von Ihnen angebotenen Sprachdienstleistungen. Lehrkräfte für andere Sprachen und/oder in anderen Regionen sind ebenfalls…
Wir suchen derzeit eine Lehrkraft für europäisches Portugiesisch in Derby und benötigen möglicherweise auch eine Portugiesischlehrkraft in London. Der Teilnehmer ist absoluter Anfänger und benötigt zunächst einen zweiwöchigen Intensivkurs vor Ort, gefolgt von Unterricht über Skype oder ähnliche Medien. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihre Preise für alle sprachbezogenen…
Wir verzeichnen eine wachsende Nachfrage nach Voice-over-Sprechern für die meisten Weltsprachen, vor allem für Werbung und Arbeitsschutzvideos. Um den hohen Standard zu gewährleisten, auf den wir stolz sind, arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlern. Gelegentlich benötigen wir auch regionale Dialekte – derzeit suchen wir beispielsweise Schweizer (Deutsch,…
Wir suchen deutsche Muttersprachler, die Experten auf dem Gebiet von Verträgen, insbesondere Arbeitsverträgen, sind. Die Übersetzung umfasst knapp 3500 Wörter – Liefertermin ist der 7. November 2012 um 12:00 Uhr GMT. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihre Preise für alle von Ihnen angebotenen Sprachdienstleistungen, z. B. Übersetzungspreise, Dolmetschen,…
Wir suchen dringend Übersetzer aus dem Englischen ins Ungarische, Arabische, Kroatische, Tschechische, Deutsche, Italienische, Spanische sowie ins lateinamerikanische Spanisch, brasilianische Portugiesisch und Polnische. Umfang ca. 650 Wörter. Die Übersetzungen sind Absatz für Absatz in das Originaldokument einzufügen. Fachgebiet: Medizin (allgemein) Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihre Preise: Abgabetermin für die Übersetzungen:…
Wir suchen einen Dolmetscher im Raum Paris für einen viertägigen Einsatz in der Woche ab dem 15. Oktober 2012. Es ist unerlässlich, dass die Sprachmittler Erfahrung im oben genannten Bereich haben. Weitere Einzelheiten auf Anfrage. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihre Preise für diesen Auftrag sowie für alle anderen sprachbezogenen…
Wir suchen Fachleute aus dem Bereich Lebensmittel/Ernährung, da wir derzeit ein Kochbuch aus dem Englischen ins Italienische lokalisieren. Wenn Sie über die entsprechende Fachkompetenz und das nötige Wissen verfügen, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf und Ihre Preise pro 1.000 Wörter Ausgangstext. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Sollten Sie…