Tutti i nostri traduttori abituali specializzati in questo settore sono impegnati o in ferie. Abbiamo un documento di poco meno di 4500 parole nel testo di partenza. Il documento è piuttosto complesso e richiede linguisti con esperienza sia in ambito contrattuale sia nel settore edile. Di seguito trova un testo di esempio.
Se può aiutarci e possiede le competenze necessarie, ci invii il Suo CV, le Sue tariffe per 1000 parole del testo di partenza e il nominativo di due referenze all’indirizzo info@languagesforlifeltd.com. La scadenza per questa traduzione è martedì 13 agosto alle ore 18.00 GMT.
Der Auftraggeber plant die Neuausrichtung der Immobilie und eine bauliche Anpassung an die Erfordernisse eines modernen Einkaufszentrums. Nach § des vorgenannten Management-Vertrages hat der hiesige AN die im Rahmen der Projektentwicklung erforderlichen Architekturleistungen der Leistungsphasen 1 bis 4 (jedoch inklusive Dokumentation) auf der Grundlage der HOAI zu erbringen.