Alle unsere Stammübersetzer in diesem Fachgebiet sind entweder ausgelastet oder im Urlaub. Wir haben ein Dokument mit knapp 4500 Wörtern Ausgangstext. Das Dokument ist recht komplex und erfordert Linguisten mit Erfahrung sowohl im Vertragswesen als auch in der Baubranche. Nachfolgend finden Sie einen Mustertext.
Wenn Sie helfen können und über die nötigen Kompetenzen verfügen, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf, Ihre Preise pro 1000 Wörter Ausgangstext sowie die Namen von zwei Referenzpersonen an info@languagesforlifeltd.com. Abgabetermin für diese Übersetzung ist Dienstag, der 13. August, 18:00 Uhr GMT.
Der Auftraggeber plant die Neuausrichtung der Immobilie und eine bauliche Anpassung an die Erfordernisse eines modernen Einkaufszentrums. Nach § des vorgenannten Management-Vertrages hat der hiesige AN die im Rahmen der Projektentwicklung erforderlichen Architekturleistungen der Leistungsphasen 1 bis 4 (jedoch inklusive Dokumentation) auf der Grundlage der HOAI zu erbringen.